林少华的《源氏物语》汉译版是目前翻译比较好的版本。