颜料能够渗透到物体内部进行着色，如纤维内部；染料能够渗透到物体内部进行着色，如纤维内部；染料（颜料）只能作用于物体表面，如布料的表面。