在中西传统法文化中，中文的“法”更强调惩罚性，西文的“法”则更着重规律性和权利性。