为出国劳务人员樊某换取印有中英文对照职业资格证书时，职业技能鉴定中心经办人员需要重新为她编制新的证书编码。