说明“他说不好”有几种意义,并分析歧义产生的原因。
正确答案:(1)至少有三种意义,
a他不能把某件事或某句话说得让人满意;
b“不好”是他说出来的话;
c由他来说不好。
(2)a和b是由句法结构关系不同造成的。
“说”和“不好”若按动补关系来理解,则为a;若按动宾关系理解,则为b。
(3)c和a(或b)是由层次构造不同造成的。若按“他/说不好”来理解,则a(或b);若按“他说/不好”来理解,则为c。
a他不能把某件事或某句话说得让人满意;
b“不好”是他说出来的话;
c由他来说不好。
(2)a和b是由句法结构关系不同造成的。
“说”和“不好”若按动补关系来理解,则为a;若按动宾关系理解,则为b。
(3)c和a(或b)是由层次构造不同造成的。若按“他/说不好”来理解,则a(或b);若按“他说/不好”来理解,则为c。
答案解析:有
微信扫一扫手机做题