严复翻译赫胥黎的《天演论》，对当时整个中国知识界产生了震撼性的影响。