翻译只是文化传播的手段之一。在翻译时，有时为了达到更好的传播效果，译者可以采取改写的方式进行。比如将“您不来，那是您的错；您来了不想再来，那是我们的错”译为The first time you come by chance.The second time you come by choice。